Есть в сериале «Сверхъестественное» эпизод с таким названием: «Девушка с татуировкой подземелий и драконов». Почти все названия эпизодов в нём — это культурные отсылки. Здесь их две: к фильму «Девушка с татуировкой дракона» и к настольной ролевой игре «Подземелья и драконы». К той самой, которая и исторически первая, и самая популярная. На Западе это название мгновенно узнаваемо, да и у нас не так уж неизвестно.
Девушка, о которой говорится в названии, вполне это оправдывает. Она «гик» — так в США называется культура людей, увлекающихся комиксами, фантастикой, ролевыми играми… В общем, «несерьёзными», не взрослыми хобби. Ближайший аналог у нас — клуб любителей фантастики. Увлечение «Подземельями и драконами» — распространённая черта гиков. Помните — в неё играли и герои «Теории большого взрыва», типичные гики.
Впрочем, не всякий, кто играет в «Подземелья и драконы», относится к культуре гиков. И, конечно, не всякий гик увлекается именно этой ролевой игрой, если уж увлекается. Шутка ли — на конференциях гик-сообщества (конвентах) собираются десятки тысяч участников — до 130 000 тысяч на самой крупной конференции Comic-Con в Сан-Диего. До популярности Бэтмена и Людей-Икс ролевым играм всё же далеко.
Подробнее в Википедии: Comic-Con в Сан-Диего, все статьи о конвентах.
Подробнее в нашей вики: все статьи о мероприятиях.