Читатели Ролевой Вселенной уже много раз слышали: редакция «Подземелий и драконов
Вики. Переводы: 1, 2.» такая-то, редакция эдакая… Что это значит на деле?
Следует вспомнить, что ролевые игры физически представляют из себя книги. Первоначально слово «редакция» означало то же, что и в книгоиздании: исправленная и дополненная версия книги правил. Однако со временем значение этого слова стало шире. С одной стороны авторы игр, за плечами которых были уже годы использования своих правил, зачастую решали переписать игру почти полностью, но оставив прежний мир или общие концепции. С другой стороны ролевые игры стали маленькой, нишевой, но индустрией, а для индустрии важно сохранение торговой марки.
Сейчас «новая редакция» может означать что угодно от незначительной доработки или улучшенного оформления до полной переделки, сохраняющей лишь общие черты торговой марки, под которой она выпущена. В этом ролевые игры стали ближе к программному обеспечению, чем к книгам: после выхода новой редакции авторы обычно прекращают поддержку старо, выпуск исправлений и дополнений для неё. Обратная совместимость не всегда сохраняется. Отсюда происходит феномен редакционных войн – горячих споров между сторонниками старой и новой редакции о том, чья редакция лучше.
Но в отличие от софта, старая версия игры никуда не девается: это же просто правила, написанные на бумаге, и использовать их никто не мешает. Даже сейчас люди совершенно спокойно играют в «Продвинутые подземелья и драконы» (официальная поддержка прекращена в 2000), третью редакцию «Подземелий и драконов» (официальный выпуск материалов прекращён в 2007), старый Мир Тьмы
Вики, переводы. (финальные материалы вышли в 2004 году). Более того: как и с видеоиграми, настольные ролевые игры сейчас переживают реннесанс старых шедевров. Все редакции «Подземелий и драконов» снова продаются официально, а старый Мир Тьмы получил юбилейные обновления.
Ну, а некоторые игры вообще не теряют связанности между реакциями. Например, книги по Мегаверсуму (Megaverse) используют слово «редакция» исключительно в первоначальном смысле — «исправлено и дополнено». Совместимость игровых правил сохраняется между всеми книгами, от самой древней до самой свежей.