Итак, свершилось! Перевод-долгострой, перевод который мы писали, правили, иллюстрировали, верстали, снова правили и снова верстали более года наконец-то готов увидеть свет.
Встречайте: Ч0рное Кромаслово 2 (все права на название принадлежат t.me/ru_osr), правила для настольной ролевой игры и, заодно, как-бы локализация “The Black Hack Second Edition” by David Black.
В это можно играть, это можно разбирать на инструменты, это можно просто читать и так далее.
В комплекте:
- 175 страниц фэнтезийного стаффа;
- Четыре класса и столько же инклюзивных иконических персонажей;
- Множество инструментов для создания приключения, города, местности, подземелья, протагониста, антагониста или неведомой зверушки прямо на коленке;
- Заледенелые зомби-космонавты и свиномордые орки;
- Перевод, старающийся по степени всратости не сильно отставать от оригинала;
- Оригинальные иллюстрации от Ransvind O’doherty;
- …
- FUN!!
Пожалуй, я не буду пересказывать здесь то, что уже неплохо изложено другими людьми (см. список источников в конце статьи) про движение Old School Renaissance (далее — OSR), его идеологию и как оно появилось на свет.
Эта статья — о том, что лично я увидел в этом “Возрождении Старой Школы”, а также, о том как увиденное влияет на мой далеко не фэнтезийный и далеко не чисто OSR-ный проект