Tag Archives: Переводы

Мы продолжаем публикацию переводов хороших и очень хороших приключений для “старой школы” НРИ. На этот раз вашему вниманию представляется “Возвышение Алого пророка” – модуль для персонажей 4-6 уровней в духе “меча и магии”. Избегая лишних спойлеров, приведём здесь лишь его аннотацию:

В Пограничье назревают неприятности. Хазра, Алый пророк Бога-быка, объединил разрозненный народ Быка и объявил, что близится обещаное время. Бог-бык требует крови! Фанатики организуют набеги на отдалённые деревни, фермы и городки в поисках жертвоприношений. Никто не защищён! Незаметно для Хазры, под землёй заворочалась сила старше человечества, напоённая кровью жертвоприношений. Сможет ли группа нежданных героев победить там, где все остальные потерпели поражение? Достанет ли им отваги встретиться лицом к лицу не только с прислужниками Алого пророка, но и с древним ужасом, таящимся в глубине?

Авторами модуля выступили широко известные в узких кругах Malrex и PrinceofNothing. Изначально он предназначался для “For Gold and Glory” – ретроклона второй редакции AD&D, однако в процессе перевода был сконвертирован под “Багровую зарю“. Одновременно были устранены ошибки и несоответствия в тексте приключения, карты перерисованы в лучшем качестве и на них добавлены гиперссылки, позволяющие сразу переходить к описанию нужной комнаты.

Огромное спасибо авторам, великодушно разрешившим распространять перевод бесплатно, а также художникам, принимавшим участие в работе над оформлением приключения. Без вас оно выглядело бы гораздо скучнее!

Скачать “Возвышение Алого пророка” вы можете бесплатно и без смс отсюда, а архив с картами для виртуальных игровых столов (например, Roll20) найдёте здесь.