Tag Archives: Переводы

#Релизы — Стигийская Библиотека

Опубликовано По

Февраль в этом году выдался довольно горячим – по крайней мере, в части релизов. Вслед за “Ч0рным Кромсаловом 2” мы выпускаем в свет ещё один перевод! На этот раз в свет выходит “Стигийская Библиотека” – перевод приключения Эмми “Cavegirl” Аллен “The Stygian Library”. Что вас ждёт внутри:

  • Исследование таинственной Стигийской Библиотеки, в которой можно найти любую информацию – однако цена таких поисков может быть слишком высокой.
  • Создание Библиотеки на лету, по мере продвижения персонажей.
  • Множество таблиц для генерации мест и их особенностей, случайных встреч. сокровищ, книг, слухов. снов и прочего.
  • Всевозможные существа, с которыми можно столкнуться в поисках нужной информации, от простых библиотекарей до летающих мозгов и чернильных элементалей.
  • Новый класс для пополнения группы во время экспедиции – мумифицированный мудрец.
Полный обзор приключения можно прочитать здесь. Вкратце же: если вам понравились “Сады Инн”, то можете смело качать и “Стигийскую Библиотеку” – тем более, что благодаря щедрости автора, перевод её совершенно бесплатен! Задать вопросы по переводу, указать на ошибки, поделиться впечатлениями о приключении можно в чате OSR-сообщества в Telegram.

Немедленно приобщиться к тайным знаниям!

Знание – сила

Опубликовано По

Обзор приключения “The Stygian Library”

“Стигийская Библиотека” – приключение Эмми Аллен, так же известной как Cavegirl. Мы уже рассматривали другую её работу, “Сады Инн”, отличающуюся достаточно необычной структурой, и “The Stygian Library” – ещё один модуль, написанный по тому же шаблону.

Continue reading →

#Теория — Зачем нам броски костей, игровые механики и характеристики

Опубликовано По

Перевод эссе Эмми “Cavegirl” Аллен, автора “The Gardens Of Ynn“, “The Stygian Library“, “Wolf-Packs & Winter Snow“, “Esoteric Enterprises” и других работ. Оригинал можно найти здесь.

Примечание: некоторые игры работают не так, как здесь описано, в них вы в основном работаете с игрой как набором игровых механик.  Мне они не интересны и в этом небольшом эссе не затрагиваются. Концепция диегезиса объясняется здесь.

В этом эссе я, вероятно, повторю много тезисов, уже озвученных где-то в других местах. Зачастую я не помню, где впервые увидела какую-то идею. Здесь я объясню все эти идеи в одном месте.

Continue reading →

#Релизы — Ч0рное Кромсалово 2

Опубликовано По


Итак, свершилось! Перевод-долгострой, перевод который мы писали, правили, иллюстрировали, верстали, снова правили и снова верстали более года наконец-то готов увидеть свет.

Встречайте: Ч0рное Кромаслово 2 (все права на название принадлежат t.me/ru_osr), правила для настольной ролевой игры и, заодно, как-бы локализация “The Black Hack Second Edition” by David Black.

В это можно играть, это можно разбирать на инструменты, это можно просто читать и так далее.

В комплекте:

  • 175 страниц фэнтезийного стаффа;
  • Четыре класса и столько же инклюзивных иконических персонажей;
  • Множество инструментов для создания приключения, города, местности, подземелья, протагониста, антагониста или неведомой зверушки прямо на коленке;
  • Заледенелые зомби-космонавты и свиномордые орки;
  • Перевод, старающийся по степени всратости не сильно отставать от оригинала;
  • Оригинальные иллюстрации от Ransvind O’doherty;
  • …
  • FUN!!
Дополнения:

#ВсякаяВсячина — Сады Инн

Опубликовано По

Уважаемые товарищи ведущие и граждане игроки, дамы и господа, мадам и мьсе, леди и джентльмены! Представляем вам перевод приключения “Gardens of Ynn” за авторством Эмми “Cavegirl” Аллен.

Почитать наш обзор на это замечательное произведение вы можете здесь.

Перевод вы можете скачать отсюда.
Если вам понравились “Сады Инн”, вы можете поддержать их автора, купив оригинал здесь.

With Google+ plugin by Geoff Janes