Tag Archives: Переводы

#Теория — Зачем нам броски костей, игровые механики и характеристики

Опубликовано По

Перевод эссе Эмми “Cavegirl” Аллен, автора “The Gardens Of Ynn“, “The Stygian Library“, “Wolf-Packs & Winter Snow“, “Esoteric Enterprises” и других работ. Оригинал можно найти здесь.

Примечание: некоторые игры работают не так, как здесь описано, в них вы в основном работаете с игрой как набором игровых механик.  Мне они не интересны и в этом небольшом эссе не затрагиваются. Концепция диегезиса объясняется здесь.

В этом эссе я, вероятно, повторю много тезисов, уже озвученных где-то в других местах. Зачастую я не помню, где впервые увидела какую-то идею. Здесь я объясню все эти идеи в одном месте.

Continue reading →

#Релизы — Ч0рное Кромсалово 2

Опубликовано По


Итак, свершилось! Перевод-долгострой, перевод который мы писали, правили, иллюстрировали, верстали, снова правили и снова верстали более года наконец-то готов увидеть свет.

Встречайте: Ч0рное Кромаслово 2 (все права на название принадлежат t.me/ru_osr), правила для настольной ролевой игры и, заодно, как-бы локализация “The Black Hack Second Edition” by David Black.

В это можно играть, это можно разбирать на инструменты, это можно просто читать и так далее.

В комплекте:

  • 175 страниц фэнтезийного стаффа;
  • Четыре класса и столько же инклюзивных иконических персонажей;
  • Множество инструментов для создания приключения, города, местности, подземелья, протагониста, антагониста или неведомой зверушки прямо на коленке;
  • Заледенелые зомби-космонавты и свиномордые орки;
  • Перевод, старающийся по степени всратости не сильно отставать от оригинала;
  • Оригинальные иллюстрации от Ransvind O’doherty;
  • …
  • FUN!!
Дополнения:

#ВсякаяВсячина — Сады Инн

Опубликовано По

Уважаемые товарищи ведущие и граждане игроки, дамы и господа, мадам и мьсе, леди и джентльмены! Представляем вам перевод приключения “Gardens of Ynn” за авторством Эмми “Cavegirl” Аллен.

Почитать наш обзор на это замечательное произведение вы можете здесь.

Перевод вы можете скачать отсюда.
Если вам понравились “Сады Инн”, вы можете поддержать их автора, купив оригинал здесь.

#Обзоры — Сад фантастических наслаждений

Опубликовано По

Обзор приключения “Gardens of Ynn”

“Сады Инн” – приключение авторства Эмми “Cavegirl” Аллен, вышедшее в 2018 году. Оно не предназначено для какой-то конкретной системы (сама Эмми тестировала его на смеси Swords and Wizardry, LotFP и собственных домашних правил) и может быть с лёгкостью адаптировано к любой игре старой школы.

Continue reading →

#ВсякаяВсячина — d100 мутаций

Опубликовано По
Перевод таблицы d100 мутаций из блога Goblin Punch. В основном список системо-независимый; в паре мест виды следы доморощеннтй системы автора блога, Glog, но они без проблем конвертируются под любые используемые вами правила. В двух случаях в оригинале имели место ссылки на заклинания из Glog, которые при переводе заменены на текст, чтобы читателю не пришлось рыться в интернете.

Инструкции

Бросьте к100 и найдите результат. Затронутые игроки узнают эффект своей мутации полностью (т.е. Игрок, который выбросил 97 – Солнце, знает, что его персонаж будет получать увеличенный урон от огня каждый раунд). Если вы получили результат с вариантами в скобках, выберите один из них с помощью броска или позвольте выбрать ведущему вручную. Определённый процент этих мутаций полу-смертелен. Так и задумано. Мутации очень опасны. Если несколько существ получают мутации одновременно, это одна и та же мутация. Больше полезностей можно найти в блоге Goblin Punch. Распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Continue reading →

With Google+ plugin by Geoff Janes