С общим списком наших переводов вы можете ознакомиться здесь.
В данном очерке автор приводит пример использования обратного правила трех улик. (прим. переводчика)
Пролог
Итак, персонажи игроков — агенты контр-террористического подразделения полиции Лас-Вегаса
- Пролог начинается с того, что они получают рапорт из разведывательного подразделения.
- Согласно рапорту, в ходе мониторинга банковского счёта террористов был обнаружен платеж за аренду складского помещения в Лас-Вегасе.
- Персонажи игроков также получают ордер на обыск этого помещения.
Собственно, сюжет
Интерактивная часть истории начинается с «Северного складского комплекса» на бульваре Лэйк Мил (на схеме обозначено синим узлом)
Склад оказывается заставленным пустыми картонными коробкам с надписями “ЖИЛАЯ КОМНАТА”, “ПОСУДА” и т.д.
Само-собой, все эти надписи тут только для отвода глаз. В дальней части комнаты видно недавно расчищенное пустое пространство – раньше здесь хранилось что-то, а теперь оно исчезло.
Улика №1
Записи об арендаторах показывают, что договор об аренде подписал некий Яссиф Мансур. Адрес указанный в договоре оказывается поддельным, однако беглый поиск в муниципальной базе данных позволяет установить, что человек с таким именем обитает в жилом комплексе «Броудстоун Индиго», находящийся на Азур-авеню (узел А).
Улика №2
Помимо коробок,на складе обнаруживается униформа портье из отеля «Белладжио», которому также принадлежит казино (Узел B).
Улика №3
Кроме всего прочего, в хранилище найден использованный одноразовый сотовый телефон. Изучение этого телефона позволяет установить, что несколько последних звонков с него были на телефонный номер, который можно проследить до офицера полиции Фрэнка Нэссера (Узел С).
Вспомогательная улика
Персонажи могут также найти два замаскированных детонатора за металлическим креплением дверей хранилища – они закатились туда, и были упущены при зачистке.
Узел А: Квартира Яссифа Мансура
Самого Яссифа в квартире нет, но вместо него там культурно отдыхают восемь боевиков-террористов. Четверо играют в карты в гостиной, двое смотрят телевизор в одной из спален, и ещё двое курят на балконе.
Улика №1
В мусорной урне на балконе осталось много полусожённых остатков каких-то документов (Мансур явно заметал следы).
Если хорошо в ней порыться, то можно найти несколько сохранившихся обрывков бумаги.
Это — части квитанции одной из фирм по продаже радиотоваров с сохранившимся номером заказа. Судя по накладной, заказанные комплектующие могут использоваться для производства бомб.
Самое важное, что там можно найти, это номер кредитки и несколько фальшивых имен, используемых Мансуром.
Если персонажи игроков проверят последние проведенные платежи по карте Яссифа, то они обнаружат, что Мансур снял номер в Отеле Белладжио (Узел В)
Улика №2
Если агенты смогут взять одного из террористов живьём и расколоть его, то он расскажет, что Яссиф Мансур был вчера дома с копом, который назвал себя Нэссером (Узел С).
Вспомогательная улика
В кладовке можно найти шесть «поясов шахида».
После взрыва Большой Бомбы в «Белладжио» остальные террористы должны запустить вторую волну взрывов по всему Вегасу. К сожалению, места, где должна взорваться Большая Бомба они не знают.
Узел В: Отель Белладжио
Если персонажи игроков запросили историю платежей кредитной карточки Мансура, то они знают номер, который он снял.
Если же они знают только о том, что в отеле должно что-то произойти, то номер можно найти множеством способов:
1. Собаки, обученные искать взрывчатку;
2. Опрос персонала;
3. Наблюдение за отелем;
4. Обыск всех комнат;
5. Просмотр записей с камер видеонаблюдения и т.д.
Мансур и шестеро нервных, вооруженных до зубов террористов ждут своего часа в номере с Большой Бомбой, которую они провезли под видом багажа, предварительно переодевшись в униформу портье.
Улика 1
Яссиф Мансур врядли сломается на допросе, но, по крайней мере, его можно опознать – это позволит персонажам игроков узнать его домашний адрес (Узел А)
Улика 2
В подкладку пиджака Мансура зашит небольшой моток микропленки. Записи на ней показывают, что Фрэнк Нэссер из полицейского департамента Лас-Вегаса виновен в хищении средств из бюджета на борьбу с незаконным оборотом наркотиков. Именно этим видео Мансур шантажировал Нэссера (Узел С).
Узел С: Фрэнк Нэссер
Шантаж вынудил Нэссера всячески помогать террористам (например, взрывчатка была взята со склада улик, за который отвечал Нэссер; также он вынудил дорожного полицейского забрать талон за превышение скорости выписанный на одного из людей Мансура).
Улика №1
Нэссер даст показания куда охотнее, чем Мансур (особенно, если у персонажей игроков имеются веские доказательства его проступков).
Однако, он также осознает все последствия своего поведения.
Он приложит все усилия, чтобы заключить сделку, перед тем как отвечать на вопросы.
Улика №2
Нэссер также может быть помещен под наблюдение. В этом случае слежка за ним приведет персонажей игроков и в отель Белладжио и в апартаменты Мансура, прежде чем бомбы будут заложены.
Продолжение следует…
Ребят, вы страницу забыли обновить: http://pnprpg.ru/content/translations/
Звиняемся, у нас возникла коллизия.
Однако, обращаем внимание, что мы её обновляем не всегда синхронно выходу постов. Это – таки архив, и пополняется он обычно сразу пачкой записей.