Когда я получил откорректированный перевод Лихорадочной Топи, мои игроки как раз решили исследовать места отдалённые от первого города — повелись на слухи о великих зелёных драконах — пошли на юг и упёрлись в болота. На момент, когда мы взяли перерыв в кампании, игроки пробыли в топях 6 сессий по ~6 часов (или чуть больше 100 дней в мире игры).
За это время я собрал несколько советов, которыми хочу поделиться со всеми, кто возьмётся провести это приключение.
Continue reading
Со времени последнего отчёта по игре и подготовке прошло уже очень много времени, но в нашей кампании произошло не особо много. По разным причинам, главная из которых – лето, мы провели лишь четыре сессии, а персонажи только-только разобрались с проблемой, с которой столкнулись в первом большом городе. Как можно догадаться, события до сих пор развивались довольно неспешно, так что в этом отчёте я опишу сразу всё произошедшее, совместив рассказ о своей подготовке к играм, действиях игроков и моей на них реакции. Очевидно, что отчёт будет содержать спойлеры для игроков, поэтому им я советую дальше не читать, дабы не портить себе удовольствие от кампании.
“Fever Swamp” – приключение-гекскраул за авторством Люка Гиринга, появившееся в результате успешной кампании на Kickstarter в 2017 году. Изначально оно предназначено для использования с “Lamentations of the Flame Princess”, однако вполне совместимо и с другими ретроклонами, разве что придётся скорректировать класс брони и определиться с использованием заклинания “Призыв”, которое используется в одном из мест.
Воздух пропитан влагой. Она смешивается с потом: жара неумолима. От жужжания насекомых болит голова. Ваши раны гноятся, а от лихорадки вы начинаете бредить. Ваш плот повреждён, а на деревьях виднеются духи мёртвых. Вы здесь всего три дня.
Уважаемые коллеги, игроки и ведущие, интересующиеся OSR-практиками или просто заглянувшие на огонёк!
Мы рады представить вам результат девяти месяцев нашего труда: одобренный автором перевод-локализацию удостоенного Ennie-2018 в категории “Judges’ Spotlight Award” фэнтези-сеттинга “Fever Swamp” (http://bit.ly/2NsU2bJ).
Не то чтобы мы считаем работу над представленным ниже документом завершенной, однако, пожалуй, вам уже пора его увидеть.
Скачать PDF вы можете здесь: bit.ly/fever_swamp_ru
Ознакомиться с исходным текстом перевода, форкнуть его или предложить правки вы можете на Github:
bit.ly/fever_swamp_ru_src.
Have fun!